Niniejsza publikacja jest naszym autorskim omówieniem treści Scrum Guide. Komentarze, jakie tu zamieszczamy, dotyczą wszystkich aspektów metody, a nie tylko zmian, które wprowadziła najnowsza wersja Scrum Guide, wydana w listopadzie 2020. Chcemy w ten sposób ułatwić Czytelnikom zrozumienie podstaw Scruma i odpowiedzieć na pytania, które zadawane są najczęściej.
Tekst pełnej szerokości w języku angielskim to oryginalny, nietłumaczony i niemodyfikowany Scrum Guide. W tekście widoczne są zaznaczone fragmenty – w ten sposób chcieliśmy zwrócić uwagę Czytelników na niektóre sformułowania.
Więcej o nas możesz przeczytać tutaj:
Zapraszamy także na nasze blogi:
Mamy nadzieję, że nasze komentarze pomogą Ci lepiej zrozumieć Scrum Guide i w efekcie lepiej korzystać ze Scruma. Jeśli chcesz przekazać nam swoje uwagi lub sugestie, napisz do nas.
Chcesz podzielić się z kimś tym opracowaniem? Przekaż mu link do strony, z której można go pobrać: https://markowicz.pro/scrum-guide-2020-z-komentarzami/
I jeszcze uwaga językowa: obecnie w oficjalnym polskim tłumaczeniu Scrum Guide wszystkie elementy metody są konsekwentnie nazywane po angielsku. W naszych komentarzach pozostaliśmy przy nazwach polskich, które już przyjęły się w praktyce, jednak przy pierwszym użyciu podane są dla wygody czytelnika obie nazwy.
Andy i Rafał, wrzesień 2024